前言
FOREWARD
为保证公司所有员工的安全和健康，特制订本安全手册。
To guarantee the safety and health for employee, now HUNAN YUETANG anti-corrosion & insulation Co. Ltd. evolve this safety booklet.
所有的安全意外都可通过采取有效的安全措施，使用正确的工作程序，广大员工的认真关注来预防，该手册即列出关于安全的最基本的重要事项。
All the accident can be prevented by adapting the way of valid safety measure, applying correct working procedure, giving attention to it; the booklet would enumerate the basic important item about safety.
我们努力创造安全、卫生、舒适的劳动工作条件，杜绝安全事故，预防职业病。
We exert ourselves in the struggle for bringing about a safe, health, comfortable environment, wall up the danger, and prevent the professional disease.
我们减少废气和废料的排放，保护环境。
We lessen the effluent for exhaust gas and waste materials, protect our environment.
我们提供有效的健康、安全、与环保培训。
We supply training for health, safety, and environmental protection.
我们希望公司所有员工都能认真阅读本手册并了解如何能够和应该遵守的所有安全条例。
We hope that all the members of our company can understand conscientiously this booklet and keep abreast of the safety regulations, how to observe it.
当你对任何有关的安全措施有疑问时，请立即与你的上级或安全主管联系。
Please contact with your supervisor or safety director when you have any problem about safety step.