A監測計劃的編制要求：由專人編制，生技部審核，分管副總經理批准，計劃中要列入控制內容、監測點的位置、控制的指標、監測頻次的要求、標明負責人、操作人、監測時間等。
        Requirement for drawing up monitoring plan: the plan must be drawing up by a special man and certify by production and technical department, confirmed by deputy general manager. The plan must include the controlling content、monitoring place、index of controlling、 request of the frequency of the monitoring of controlling the content、 mark with principal 、operator and the monitoring time and so on. 
        B交底要求：由生技部經理負責，交底內容應有控制的目標和指標，對操作者的具體操作要求及相關規定。
        Explaining requirement: The production and the technical department manager are responsible for explaining, the content should be include the goal and the index controlled ,require the other relevant regulations for operator to work.
        4.2運行標準：重要環境因素或應控制的環境因素的具體執行標準，按《年度目標、指標環境管理方案》執行。
        Operation standards: the standard of implement the important environmental factors or controlled factors, must carry out according to《yearly goal ,index environmental management plans》.
        4.3當重要環境因素控制，出現不符合情况時，參照《糾正和預防措施控制程序》處理，企管部負責隨時檢查各部門的執行情况。
        When the important environmental factor is controlled and does not accord with the currently situation , it must be dealed with according to 《correct and control the procedure with the precautionary measure》，The enterprise management department is responsible for checking the executed status of all departments.
        4.4對産品開發、技術改造等專案的環境管理，應按《不符合、環境因素識別、評價及更新控制程序》執行。如缺乏文件指標可能會導致偏離目標和指標的，應編制相應的文件去進行控制。
        Environmental management about product development and technical reform scheme must act according to《inconformity, environmental factor identification ,appraisal and updated controlling procedure》. If lack of documentary index,it may lead to deviation of target and index, So we should work out the corresponding file to control.
        4.5對緊急情况的處理詳見《應急準備和回應控制程序》。
        To deal with the emergency conditions can be refer to 《Emergency preparation and responding control procedure》。
        4.6運行控制的結果要留有監控記錄，做爲評價其滿足方針、目標和指標的依據。
         The control operation result should have the monitoring record,do appraise its basis of meeting policy,goal and index.
        4.7各部門應對分管的環境因素運行控制情况進行監測，做好《污染物監測記錄》和《資源、能源使用監測記錄》，企管部應對各部門環境因素的運行控制情况每月進行一次定期檢查，進行不定期的抽查，幷作好檢查、抽查記錄，當發現不符合項時，及時按《不符合、糾正和預防措施控制程序》加以整改。
        Every department must monitor the operation control of important environment factors and write them down in the《Pollutant monitoring record》and《the usage of resource and energy》.The enterprise management department must check the operation control condition of the  environmental factors of every dept regularly , checking irregular and write them down .When find that there is some unconformity condition ,we must improve and rectify according t《unconformity, correct and precautionary measures control the procedure》in time.
        相關文件
        Relevant documents
        《不符合、糾正和預防措施控制程序》        Q/BT-HCX4.5.2-2004
        《Unconformity, correct and precautionary measures control the procedure》
        《環境因素識別、評價及更新控制程序》      Q/BT-HCX4.3.1-2004
        《Environmental factor identification and appraisal and reform controlling procedure》
        《對相關方施加環境影響控制程序》          Q/BT-HCX4.4.6/2-2004
        《Controlling the procedure of environmental effect on Relevant party 》
        《應急準備和回應控制程序》                Q/BT-HCX4.4.7/2-2004
        《Emergency preparation and responding control procedure 》 
        《固定廢弃物控制辦法》                    BT/HGL-02-2004
        《The control method of solid waste》
        《污水排放控制辦法》                      BT/HGL-03-2004
        《Control method of sewage discharge》
        《能源資源控制辦法》                      BT/HGL-04-2004
        《Energy and resource control method》
        《化工産品控制辦法》                      BT/HGL-05-2004
        《Chemical product control method》
        《雜訊管理規定》                          BT/HGL-06-2004
        《Miscellaneous regulation of management》
        《粉塵烟氣控制辦法》                      BT/HGL-07-2004
        《Dust and smog control method》
        5ㄝ 相關記錄
        Relevant records
        《年度目標、指標、環境管理方案監測計劃》 JLE4.5.1-01
        《Yearly goal and index and environmental management scheme monitoring plan》
        《污染物監測記錄》                       JLE4.4.6-01
        《pollutant monitoring record》
        《能源、資源使用監測記錄》               JLE4.4.6-02
        《the usage of resource and energy monitoring record》