(中英文对照)
contents
目录
Purpose and scope 04
目的和范围
Part one The quality system initiative (TMSA) and guidelines 06
第一部分： 质量体系创立(TMSA)及指南
Part two The 12 elements of the TMSA guidelines
第二部分： TMSA12种要素指南
Element 1 Management, leadership and accountability 09
要素1 管理、领导作用和责任
Element 2 Recruitment and management of shore-based personnel 12
要素2 岸基人员的招聘及管理
Element 3 Recruitment and management of ships’ personnel 14
要素3 船员招聘及管理
Element 4 Reliability and maintenance standards 18
要素4 可靠性与维修保养标准
Element 5 Navigational safety 21
要素5 航行安全
Element 6 Cargo, ballast and mooring operations 23
要素6 货物、压载及系泊作业
Element 7 Management of change 26
要素7 变更的管理
Element 8 Incident investigation and analysis 29
要素8 事故调查及其分析
Element 9 Safety management 31
要素9 安全管理
Element 10 Environmental management 34
要素10 环保管理
Element 11 Emergency preparedness and contingency planning 37
要素11 应急准备及计划
Element 12 Measurement, analysis and improvement 40
要素12 测量、分析和改进
Part three Application of the guidelines and implementation 43
第三部分：指南的应用与实施
Part four Glossary of key terms and phrases 44
第四部分：主要条款及术语汇总